[Caminol10n] RelNotes translated to Portuguese

[Marcello Testi]

Sounds good to me.
Is the text regarding the website linked? (I can't download and see
the attachment)

Ciao.
Marcello.


2007/8/5, Stefano <stefano.listas at gmail.com>:
> Yeah! I've included that note. It is the following:
> "Sobre a tradução para o idioma português
> A tradução para o português disponível a partir da versão 1.5 do
> Camino inclui somente a variância brasileira deste idioma. Assim,
> usuários que falam português em outros países podem notar diferenças
> de seus vocabulários. Se você tem conhecimentos sobre o idioma e pode
> traduzir à partir do inglês para a sua variância de português, veja
> como contribuir em nossa página da web."
>
> In English it would be something like this:
> "About the translation to Portuguese language
> The translation to Portuguese language available since the 1.5 version
> of Camino includes only the Brazilian variance of this language.
> Therefore , users that speak Portuguese in others countries may notice
> differences from their vocabularies. If you have knowledge about the
> language and is able to translate from English to your Portuguese
> variance, see how to contribute at our website."
>
> What do you think Marcello and others? Should I change something?
> Stefano
>
> 2007/8/4, Marcello Testi <m.testi at gmail.com>:
> > Remember that in Camino 1.5.1 your l10n will be identified as generic
> > PT so that it's available also to Portuguese users. A note should be
> > added to release notes regarding this.
> > Also, Markus, you might rename the folder containing the Brazillian
> > Portuguese docs to simply Portuguese.
> >
> > Ciao.
> > Marcello (still by the sea).
> >
> >
> >
> > 2007/8/4, Stefano <stefano.listas at gmail.com>:
> > > I've finished the translation of Release Notes of Camino 1.5.1 and
> > > 1.0.6. Since 1.0.x series has been translated to pt-PT I've translated
> > > the 1.0.6 Release Notes file to both pt-BR and pt-PT. However, for
> > > Camino 1.5.1 I've just translated to pt-BR since this version does not
> > > contains a pt-PT localization anymore.
> > >
> > > "Release Notes for Camino 1.5.1" in pt-BR is available at
> > >
> <http://web.omnidrive.com/APIServer/public/GD0mpU67tH02oBAQEkdxsKwO%2Fv1_0_5_1>
> > >
> > > "Release Notes for Camino 1.0.6" in pt-BR and pt-PT is available at
> > >
> <http://web.omnidrive.com/APIServer/public/GD0mpU67tH02oBAQEkdxsKwO%2Fv1_0_6>
> > >
> > > Stefano
> _______________________________________________
> Caminol10n mailing list
> Caminol10n at mozdev.org
> http://mozdev.org/mailman/listinfo/caminol10n
>