[Caminol10n] Caminol10n Digest, Vol 26, Issue 10

[Paulo Nascimento]

Thanks Smokey, I'll give it a shot.

Appreciated,

On 18/08/2007, at 20:00, caminol10n-request at mozdev.org wrote:

> Wevah wrote a script that should convert .strings files form LE to  
> BE.  I'm not positive where the breakage is (AppleGlot and AD  
> Viewer reading and working with the strings, or nibtool extracting  
> the strings from the English nibs, or nibtool putting the  
> translated strings back), but as long as the breakage isn't the  
> middle one, you can run Wevah's script on your localization  
> environment after the Intial Pass and update any bad strings.   
> (Note here I'm not sure which folder you should run the script on,  
> the _NewLoc, the _NewBase, or both).
>
> You can get the script from Bugzilla: https://bugzilla.mozilla.org/ 
> show_bug.cgi?id=382151  Comment 7 there explains how to run it.
>
> If the problem really is nibtool not extracting some strings from  
> the English Camino, there's no good way to fix things other than  
> really thorough QA, as Marcello notes.
>
> Smokey

--
Paulo Nascimento
skype:pnascim


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mozdev.org/pipermail/caminol10n/attachments/20070819/28fae60d/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 2199 bytes
Desc: not available
Url : http://mozdev.org/pipermail/caminol10n/attachments/20070819/28fae60d/attachment.bin