[Caminol10n] pt-PT and pt-BR Camino 1.0.5 RelNotes now available for download

[Stefano]

Hello again,
Ana has just reviewed the pt_PT translation I made of Release Notes
and it is available for download at
<http://web.omnidrive.com/APIServer/public/GD0mpU67tH02oBAQEkdxsKwO/v1_0_5/RelNotes%20(pt_PT)%20v2.zip>

Sorry for the delay!
Stefano

2007/6/16, Stefano <stefano.listas at gmail.com>:
> Hi all,
> I've just finished the localization of Release Notes made for Camino
> 1.0.5 in Portuguese from Brazil and Portugal. They're both available
> at <http://web.omnidrive.com/APIServer/public/GD0mpU67tH02oBAQEkdxsKwO/v1_0_5>
> I'd have posted those files at cl10n.rwx.it but .zip or .rtf files
> have their upload forbidden for me.
>
> I did not make the localization of Keychain.nib to pt-PT because I've
> realized that working on this language is more difficult than I've
> imagined and, even though both languages are similar, they are not the
> same so there would probably be some mistakes. Since Release Notes are
> easier to translate and most things remained the same since the last
> upgrade, I'm sure that if there are mistakes, they are minor ones. I'm
> sending pt-PT RelNotes to Ana Ferreira, who's the pt-PT reviewer but I
> don't think she'll be able to send a response for me on time.
>
> This is the last work I do for pt-PT L10N because I don't think I
> would be able to make a correct translation. I'll, though, continue
> the efforts to translate next versions of Camino to Brazilian
> Portuguese.
>
> I'm gonna write on cl10n.rwx.it about the urgent need of any person
> capable to continue the translation of Camino to pt-PT. Wouldn't be
> good to make the same on developers blog since it is more visible to
> everyone interested on Camino?
>
> Stefano
>