Don't ask me how I did it (even I'm still mystified), but I got a British localisation made. The installer package and application dictionary can be obtained here: http://camino.undo.it/Camino-GB/1.5/