[Caminol10n] simplified chinese translation nearly finished

[William Xu]

Marcello Testi <m.testi at gmail.com> writes:

> Uhm, it's impossible for you to have run Final Pass and still
> have .nib.strings files around. Final Pass just does that: getting
> rid of the working files!
> It's also weird that you don't have any strings in
> Localizable.strings, which is the main strings repository and which
> isn't a collection of strings extracted from the .nib files, but a
> separate strings list set up by Camino developers.

AppleGlot dislikes me..and i dislike it no less. I hate it that an
increamental pass also takes a long time.

> All in all, I think your AppleGlot environment is pretty much broken.
> I suggest you do this:
> - Create a brand new Camino AppleGlot environment
> - Copy your dictionaries (including the glossary from Camino) over to
> the new environment

This means copying _ApplicationDictionaries and _LanguageGlossaries to
the newly created environment, right?

> - Put only a fresh original English Camino into the new environment
> (in _NewBase)
> - Start Initial pass and you should have most (if not all) the
> strings already translated using the dictionaries
> - If necessary, complete the translation

After i did this, it displayed as 100% translated. But if i opened the
NewLoc camino, it's still all english..

-- 
William

http://williamxu.net9.org