[Caminol10n] simplified chinese translation nearly finished

[waverider]

On 2007/10/05, at 20:08, William Xu wrote:

>
>> - Put only a fresh original English Camino into the new environment
>> (in _NewBase)
>> - Start Initial pass and you should have most (if not all) the
>> strings already translated using the dictionaries
>> - If necessary, complete the translation
>
> After i did this, it displayed as 100% translated. But if i opened the
> NewLoc camino, it's still all english..

If you keep .ad file for simplified chinese, Please try:

- Launch Appleglot and create a fresh empty environment.
- Copy camino.app.ad file to _LanguageGlossaries.
- Open camino app.ad file and delete origin attribute.
  example : rewrite <tran loc="ja" origin="OldLoc exact match"> to <tran loc="ja" origin="">
- Change suffix ".ad" to ".lg".
- Put only a fresh original English Camino into the new environment (in _NewBase)
- Start initial pass. strings in .lg file will export .wg file.
- Start incremental pass. camino.app will be created in _NewLoc.
- Check localizable strings.

# "empty localizable strings" is AppleGlot's bug, maybe.
#  I was involved this accident many time.

from waverider (member of Japanese localization team)