[Caminol10n] Camino in galician language

[Marcello Testi]

Il giorno 06/dic/08, alle ore 01:45, Suso Baleato ha scritto:

> Just a first ping to state my interest in having Camino translated to
> galician language. We provided the translation to Firefox, we are  
> requesting
> builds to be added for Thunderbird, Seamonkey and Calendar also, and  
> we'd
> like to contribute in the Camino project also.
>
> Thanks for all the ppl in the IRC channel for your help on finding  
> this
> mailing list.
>
> Now waiting for instructions... :-)

Hi, Suso, and welcome!
The first thing to know if you have already translated Mozilla  
applications is that Camino l10n is done the Apple way, i.e. the way  
that other Cocoa applications are localized.
Our tool of choice, at the moment, is iLocalize. You can read more  
about using it with Camino at this URL:
http://cl10n.rwx.it/ilocalize-introduction
Other tutorials at our site contain further information about software  
requirements (basically: Apple's XCode and a custom palette to be used  
with Interface Builder).

Feel free to ask more questions if you need.

Thanks for joining us.
Ciao.
Marcello.