[Caminol10n] Catalan translation

["Albert P. Martí"]

Hello, I'm Albert, from Andorra, and I'm currently finalizing the  
Catalan translation. (Mainly because Ernesto, the lead Spanish  
translator, kindly asked me to :)

I'm currently using my Catalan translation on a daily basis, so I can  
update transation errors, but I have a few issues I can't solve. I'd  
appreciate your help, thanks.

1 - Download window: It always says 'Downloads' (in English) no matter  
what I put in Localizable.strings (Downloads key).

2 - When loading a page, there a some information messages in the  
bottom part of main window (Connecting to... , Transferring from...)  
that I can't find in any of the files inside iLocalize. Therefore, I'm  
unable to translate them and they always appear in English.

3 - (Leopard) When you click on Help in main menu, in Leopard you have  
a blue search box in every application. I can't see it when using  
Camino in Catalan.

4 - I have two empty nib files: ProgressDialog.nib and PageInfo.nib.  
When I try to open them with IB, this error message appears:

	While opening “ProgressDialog.nib”, the following error occured:

	*** -[NSKeyedUnarchiver decodeObjectForKey:]: cannot decode object of  
class (CHFlippedShrinkWrapView)


Aside from those issues listed above, everything else works flawlessly.

Thanks in advance for your help and cooperation,

Albert.