[Caminol10n] Catalan translation

[Ernesto Gomez Cereijo]

Hi Albert,

I've just seen you've already got answers from Tobias and Marcello.  
I'm glad that you finally localized Camino in Catalan and you work is  
almost ready.
Best regards,

Ernesto

On 20 Jun, 2008, at 12:23 PM, Albert P. Martí wrote:

> Hello, I'm Albert, from Andorra, and I'm currently finalizing the
> Catalan translation. (Mainly because Ernesto, the lead Spanish
> translator, kindly asked me to :)
>
> I'm currently using my Catalan translation on a daily basis, so I can
> update transation errors, but I have a few issues I can't solve. I'd
> appreciate your help, thanks.
>
> 1 - Download window: It always says 'Downloads' (in English) no matter
> what I put in Localizable.strings (Downloads key).
>
> 2 - When loading a page, there a some information messages in the
> bottom part of main window (Connecting to... , Transferring from...)
> that I can't find in any of the files inside iLocalize. Therefore, I'm
> unable to translate them and they always appear in English.
>
> 3 - (Leopard) When you click on Help in main menu, in Leopard you have
> a blue search box in every application. I can't see it when using
> Camino in Catalan.
>
> 4 - I have two empty nib files: ProgressDialog.nib and PageInfo.nib.
> When I try to open them with IB, this error message appears:
>
> 	While opening “ProgressDialog.nib”, the following error occured:
>
> 	*** -[NSKeyedUnarchiver decodeObjectForKey:]: cannot decode object of
> class (CHFlippedShrinkWrapView)
>
>
> Aside from those issues listed above, everything else works  
> flawlessly.
>
> Thanks in advance for your help and cooperation,
>
> Albert.
> _______________________________________________
> Caminol10n mailing list
> Caminol10n at mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/caminol10n