Ok, so I jumped ship and tried iLocalize. i must say I'm impressed. One issue I have: all the nib's and strings from Camino itself (not the frameworks nor the PreferencePanes) are presented to me to have them open in an external editor. Someone an idea why this is? Stefan