[Caminol10n] Camino 1.6b3pre Swedish

Igor Pryadkin iipmac at mac.com
Thu Mar 20 05:51:31 PDT 2008


>
> We should probably write some instructions on how to build an ML
> package from multiple dual-language (en + other) packages. This would
> be useful for us as well as any future maintainers.

It's easy to create a ML build.

1. Create a new project from English Camino.
2. Add to project all languages you want to be included in ML  
(Project>Add Language).
3. When you receive an 'exported lproj (e.g. Camino (export_1.6b2  
build 1.6b2_Russian) from  our loc teams, update your ML app  
(Project>Update from bundle).

(Note for localizers: To export localization, go to  Project>Export  
Localization)

4. In the Update from bundle window uncheck 'Update the project from a  
new version of the bundle (to prevent changes in base 'en' language)  
and 'Reset the layout of each localized nib file from its base- 
language layout'
5. Check the box 'Update the localized languages of the project from  
bundle', choose a bundle (e.g. Camino (export_1.6b2 build  
1608.01.18_ru)).
6. Choose a bundle > click 'Choose' (e.g. Camino (export_1.6b2 build  
1608.01.18_ru)).
7. Check 'Update' in a language list the language you want to update  
(e.g. 'Russian' or' ru').
8. Check 'Update nib layouts from imported layouts' and 'Create non- 
existing localized file from base language' and press 'Update'.
9. Go to 'To check' filter, click on .nib&strings section, cmd+A to  
select all the .nib&strings files, move the pointer and click in  
Key&Status section, cmd+A to select all the stings to be approuved,  
press F1.
10. Go to 'All' filter, cmd+A to select all the .nib&strings files,  
press F2.

That's all.

You can generate your ML build.

Ciao

Igor


More information about the Caminol10n mailing list