[Caminol10n] [Camino 2 l10n] DOM strings, documentation URLs

[Flore Allemandou]

Le 16/06/09 15:22, Marcello Testi a écrit :
> Hi all, I think we're all busy doing something for Camino!
> Many of the expected release notes translations for Camino 1.6.8 have 
> already arrived: see the usual status matrix at our website: 
> http://cl10n.rwx.it
>
> We're also working on Camino 2 localization and I wanted to notify the 
> teams about a bug I filed, regarding the file 
> global_locale_dom_dom_properties.strings
> Several strings in it point to the Mozilla Developer Center, but with 
> wrong URLs.
>
> There are 2 sides of this issue:
> - we shouldn't fix the URLs, which should be handled by MDC with 
> proper redirects
> - since, there are few MDC translations, which happen to match several 
> Camino translations, I wonder if MDC has a language detection 
> mechanism in place or we should localize the URLs.
> Maybe French, Polish and Japanese users can try and click on the URLs 
> pasted by Smokey at the bug's page:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=498313#c2
> and see if they get a language redirect.
>
> I've tried after setting the OS language to French and id doesn't seem 
> to work :(
>
> Thanks.
> Ciao.
> Marcello.
Hi Marcello,

I confirm this bug. I've tried these URL (My OS and browser language are 
french and my IP is in France) and I'm redirected on the 404 pages 
listed by Smokey. Although these 3 pages were translated in french 
(available in languages dropdown list).

Hope that this will be fixed.

-- 
Flore Allemandou