[Caminol10n] status on camino 2

[Stefan Livens]

Hello,

Just to give my status on the translations:
35% according to iLocalize.

This sounds very bad, and is caused by changing computers (ppc->  
intel) and changing xcode environments, so iLoc asks me to re-approve  
ALL the translations!
The good news is that I achieved this 35% in a 2-3 hours.

Another question regarding the enormous amount of new strings in all  
the global_locale_ .strings files. Do we realy need to translate them  
all? Things like "Parsing an XSLT stylesheet failed." and "Error in  
parsing value for property ‘%1$S’." (for css) have never been visible  
to me in Camino. They are visible in Firefox, if you have the error  
panel open.

Second question: can't we reuse the translations from gecko and  
firefox? I don't know in which format they are available, but sure  
there must be some kind of mapping possible?

Thanks for your answers,

STefan