so, running on X, i Alt-rightclick to cycle through the windows. in terms of the new window not accepting commands, *sometimes* clicking around on the window helps, but often i have to use the X window manager to "close" the new window. (i am still using the Firefox extension; ymmv.)