It was indeed due to my foreign keyboard. I used the keyboard-setup function and it is working quite fine right now. Thus I thank you for yours answers. As a side note, I have needed to omit all the non-shifted numbers row. Moreover, some keys are simply not taken into account (i.e. "ç") but that's still fine. -- Nicolas Goaziou