Wouldn't it be much better if Firefox/Thunderbird could download the required locals only. I think this was going to be part of the new extension manager but I don't know if it's has been completed yet.